محمد دشتى / كاظم محمدى
پيشگفتار ومقدمه 4
المعجم المفهرس لألفاظ نهج البلاغه
دانشگاه مطرح شد كه : بعضي ذره پرورى كردند « 2 » وبرخى آيينه وار خوبىها ، كجىها وكاستىها را نشان دادند . ومقالاتى در نقد وبررسى اين كتاب به چاپ رساندند كه از همهء آن عزيزان وبزرگوران تشكر مىكنيم . واز سال 1362 تاكنون با مطرح شدن اين كتاب در محافل علمي وكشورى وديگر كشورهاى اسلامى ، اظهار نظرها وقدردانى وتشكر فراوانى از دانشمندان ، لبنان ، سوريه ، پاكستان وديگر كشورهاى اسلامى مطرح گرديد وتقاضاهاى گوناگونى از محافل علمي ومراكز كامپيوترى مسلمان فرانسه ، كانادا ، آمريكا ، لندن به دست ما رسيد . پس از بررسى مقالات واظهار نظرهاى گوناگون ومتضاد وارزيابى مجدد ره آورد اين قبيل از كتابهاى كليدى ، به اين نتيجة رسيديم كه « معجم المفهرس نهج البلاغة » بايد با كيفيتهاى بهترى به محققان اسلامى اهدا شود ، اما اين تصميم جديد احتياج به فرصت مناسب وانگيزهاى قوى داشت تا لباس عمل پوشد ( گر چه تحقق همه اظهار نظرها ممكن نيست ) . پس از مدتي انتظار ، باالطاف خفيهء حضرت أمير المؤمنين عليه السلام آرزوى ديرينه برآورده شد ومعجم الفهرس نهج البلاغة با مزاياى ذيل از طرف انتشارات أمير المؤمنين عليه السلام تقديم علاقمندان مىگردد ، از قبيل : 1 - كنترل دقيق اعراب گذارى مصادر كتاب 2 - كنترل دقيق جعل مبتداء وخبر 3 - كنترل دقيق ترتيب مواد وچينش عناوين بر أساس صرف حوزه 4 - تطبيق وكنترل كلمه به كلمه نهج البلاغة با معجم المفهرس ، گر چه در اين كنترل نهايى به برخى از كمبودها وكاستىها دسترسى پيدا كرديم اما مستلزم وقت وهزينهء سنگينى نيز شد . 5 - برطرف كردن غلطهاى چاپى 6 - كم شدن حجم المعجم المفهرس با طرح يك خطه شدن متن كتاب ( براي تحقق اين طرح ناچارشديم حدود دو سال مداوم تلاش كرده تا همهء عبارات را از نو تنظيم نمائيم ) . 7 - اضافه نمودن ترجمهء نهج البلاغة ، تا قابل استفاده براي معلمان ودبيران وپژوهشگران فارسي زبان باشد . 8 - نهج البلاغة اى كه در اين چاپ همراه معجم المفهرس آمده است ، با نسخه هاى گوناگون خطى مقابله وتصحيح گرديد كه با عنوان ( نهج البلاغة نسخة المعجم ) قبلا نيز مستقلا انتشار يافت . 9 - كيفيت مطلوب ودو رنگ بودن متن كتاب 10 - حذف برخى از فصلها كه در چاپ أول وجود داشتند ، مانند : شرخ لغات ، ومصادر نهج البلاغة ، زيرا با چاپ شدن ترجمه نهج البلاغة ومصادر نهج البلاغة به صورت مستقل با ويژگىهاى جالب ، ديگر نيازى به شرح لغات ومصادر آن نبود . سيد كاظم محمدي - محمد دشتى قدس سره
--> ( 2 ) - در ميان اظهار نظرها ونامههاى گوناگون فقط مقدمهء حضرت آية الله محمد تقي جعفري كه شارح نهج البلاغة نيز مىباشند راهمراه كتاب به چاپ رسانديم والا آوردن همه آنها احتياج به كتاب مستقلى داشت .